Herriman sellers can compete with new construction by highlighting finished yards, basements, and smart concessions. Here's how to win buyers.